Tutte le news

In occasione della giornata internazionale del volontariato, che ricorre il 5 dicembre, il Municipio tiene ad esprimere i suoi ringraziamenti alle numerose persone che, a vario titolo, svolgono una preziosa attività di volontariato nel nostro Comune.

Per sottolineare questa ricorrenza pubblichiamo qui di seguito due documenti messi a disposizione dalla Conferenza del volontariato sociale (CVS), che riunisce le organizzazioni impegnate nel volontariato nella Svizzera italiana.

Carta del volontariato

Linee guida del volontariato organizzato

“Natale in Corte”: la manifestazione si svolgerà come da programma completo a partire dalle ore 13:30

Vi aspettiamo numerosi per le strade e le corti del nucleo storico di Morbio

Trovate il programma dettagliato nel volantino.

BUON NATALE!

ArtinScena, Assemblea dei Genitori, Civica Filarmonica, FC Morbio, SFG Morbio, Morbio Volley e Tennis Club Morbio, in collaborazione con il Comune di Morbio Inferiore, sono lieti di presentare il programma della manifestazione:

NATALE IN CORTE

Il nucleo di Morbio Inferiore, con le sue corti, vie e piazze si vestirà a festa per augurare un felice Natale a tutti tra musica, spettacoli teatrali e sapori, dolci e salati, dell’inverno.

Tante attività pomeridiane da svolgere per i bambini in attesa di San Nicolao, lasciandosi avvolgere dall’atmosfera natalizia alla scoperta di prodotti d’artigianato locale esposti al Mercatino in Via Cereghetti. Addentrandosi nella Corte Incantata e nella Corte delle Meraviglie i bambini potranno svolgere tanti diversi lavoretti a tema, scattare una foto ricordo in una magica scenografia natalizia, inviare la letterina di Natale oppure esplorare il nucleo di Morbio con una divertente caccia al tesoro, degustando i sapori dolci e salati che troveranno in Piazza dell’Albero o nella Piazza dei Profumi d’Inverno.

Lasciatevi trasportare dalle esibizioni teatrali presso la Casa del Teatro in Municipio, scoprite la Corte del Presepe Vivente e assistete al concerto della Civica Filarmonica e ai canti Gospel presso la Corte della Musica.

Piazza dell’Albero e Casa del Teatro

In Piazza del Municipio vi attende il Bar Champagne con raclette, hot dog, vin brûlé e arrosticini per riscaldare il clima natalizio aspettando gli spettacoli teatrali a cura di ArtinScena presso la Casa del Teatro.

Ore 14:10 | 15:10 | 16:10

Potrete qui ritirare la mappa per dare inizio alla Caccia al Tesoro e partecipare ad una ricca riffa.

Alle ore 16:45 avverrà l’Accensione dell’Albero in compagnia dei Cantori della Stella.

Mercatino di Natale

Passeggiate lungo la via principale del nucleo, via G.Cereghetti, dove potrete trovare oltre 20 bancarelle con centri tavola, addobbi natalizi, suppellettili, decorazioni, prodotti artigianali e tanto altro.

Corte Incantata

Biglietti di Natale, decorazioni per il tuo albero… qui potrete creare divertenti lavoretti di Natale. Un set fotografico vi attende per immortalarvi nella cornice del Natale in Corte a Morbio Inferiore.

Corte delle Meraviglie

Avete mai creato una lanterna natalizia? Questa sarà la vostra occasione! Venite a divertirvi con noi per creare insieme altri lavoretti natalizi!

Corte della Musica

Grandi spettacoli musicali e canori:

Il Coro Gospel darà spettacolo alle ore 13:45 | 14:45 | 15:45

La Civica Filarmonica, diretta dal Maestro Massimiliano Legnaro, si esibirà alle ore 14:15 | 15:15 | 16:15.

Corte del Presepe

Figuranti in costume ripercorrono in chiave moderna la Natività di Cristo ricostruendo grotta e personaggi della Palestina di duemila anni fa.

Piazza dei Profumi d’Inverno

In piazza St. Antonio vi attendono zuccherate proposte: cioccolata calda, the caldo, torte, biscotti e caffè che addolciranno il pomeriggio tra un lavoretto manuale e un disegno natalizio. Se hai dimenticato la tua letterina a casa non preoccuparti, in questa postazione avrai la possibilità di riscriverla.

Corte di San Nicolao

Distribuzione dei doni da parte di San Nicolao con possibilità di imbucare la letterina di Natale e appendere i propri disegni.

Accensione dell’Albero di Natale alle ore 16:45 in Piazza dell’Albero
I Cantori della Stella accompagnati dai bambini e insieme a tutti i presenti accenderanno il Grande Albero che svetta con orgoglio in Piazza del Municipio. A seguire ancora possibilità di degustare cibo e bevande.

Tutte le attività di intrattenimento musicale, teatrale e ludiche sono gratuite.
In caso di brutto tempo la manifestazione si svolgerà in forma ridotta presso la Casa Comunale unicamente con lavoretti manuali, spettacoli teatrali, buvette e l’arrivo di San Nicolao.
Informazioni a riguardo saranno disponibili sul sito www.morbioinf.ch da venerdì 1° dicembre 2023.

Si ringraziano privati e aziende che hanno sostenuto la manifestazione mettendo a disposizione spazi, materiale e contributi finanziari.

volantino

Il Municipio di Morbio Inferiore, constatando la mancanza di senso civico in alcune parti del paese, ha chiesto aiuto agli allievi di III elementare (IIIA e IIIB) che insieme alle loro maestre Sabina e Nicole elaboreranno un progetto volto a sensibilizzare gli adulti per il rispetto di luoghi e vie del Comune.

La coordinatrice del progetto Morbio Midnight informa che, alfine di prevenire il ripetersi di comportamenti inappropriati nell'area esterna alla palestra, la chiusura delle serate proposte il sabato sera presso la palestra della scuola media sarà in futuro anticipata alle ore 22.45.

Per maggiori informazioni vi invitiamo a leggere il relativo comunicato della Fondazione IdeeSport.

Il Municipio invita a segnalare entro il 30 novembre 2023 i cittadini che più si sono distinti nel corso del 2023 per meriti sportivi, culturali e artistici.

I candidati possono essere segnalati dalla popolazione e dalle associazioni indicando risultati ottenuti e i nominativi.

Vogliate rivolgervi allo sportello della cancelleria a Morbio Inferiore oppure tramite mail: bferro@morbioinf.ch

La specifica ordinanza municipale regolamenta i criteri per il conferimento dei premi.

Il Municipio invita tutti gli interessati a prendere visione della interessante pubblicazione dell'ufficio federale dell'ambiente "Il giardino climatico". L'opuscolo contiene 16 schede ricche di suggerimenti e idee per promuovere la biodiversità e l'adattamento ai cambiamenti climatici, utili nella progettazione di giardini.

Il documento può essere scaricato in formato PDF tramite il link sottostante. Alcune copie cartacee sono inoltre disponibili presso l'Ufficio tecnico comunale.

Scarica il documento

Il Dicastero Cultura, Manifestazioni e Tempo Libero di Morbio Inferiore é lieto di presentare il calendario delle manifestazioni autunnali da scoprire e vivere insieme.

Salute:

continuano i "MARTEDÌ DEL MOVIMENTO" presso il Parco Giochi Costa (sotto la Basilica di Santa Maria dei Miracoli). Inoltre, sempre in collaborazione con l'Infermiera di Comunità - Giulia Crivelli, si potrannno incontrare professionisti della salute ascoltando consigli e richiedendo informazioni.

Tre momenti pomeridiani con il "CAFFÈ DEGLI INCONTRI", presso la Casa Comunale - ore 15:30, per parlare di:
Salute del cuore con il Dr. Capoferri - mercoledì 4 ottobre 

Utilizzo dei farmaci con il Dr. Pertoldi - mercoledì 8 novembre
Smettere di fumare con il Dr. Manzocchi - mercoledì 6 dicembre

Inoltre avremo modo, grazie all'intervento del Dr Balestra (Direttore sanitario e Primario dell'OBV), di discutere di aspetti pratici sulle Direttive Anticipate comprendendone la loro importanza.
Mercoledì 15 novembre 2023 - ore 20:00 - presso la Casa Comunale.

Teatro:
ArtinScena's Adults, domenica 1 ottobre 2023 - alle ore 17:00, presso la Sala del Consiglio Comunale, presenterà lo spettacolo gratuito: MERAVIGLIOSE!!

Musica:
l'Associazione SETTEMBRE ORGANISTICO presenta l'omonima rassegna con l'intento di promuovere e valorizzare l'organo Mascioni e portare gratuitamente la musica colta organistica all'orecchio di un pubblico profano.

Domenica 24 settembre e domenica 1 ottobre 2023 - ore 20:30, presso la Basilica di Santa Maria dei Miracoli.

Storia e cultura:
Passeggiata guidata con gli storici dell'arte Edoardo Agustoni e Lucia Pedrini Stanga alla scoperta di Morbio Inferiore con i suoi edifici storici, le sue vie e aneddoti diventando, per un giorno, TURISTI A CASA PROPRIA

Domenica 24 settembre - ore 14:00 - evento su iscrizione

Per ulteriori informazioni consultare il volantino

Il fenomeno delle truffe telefoniche è purtroppo ancora presente ed esortiamo la popolazione ad essere vigile, a non rilasciare alcuna informazione personale e a non consegnare assolutamente somme di denaro o oggetti di valore.

Al seguente link possono essere consultati i consigli della Polizia cantonale.

In caso di necessità, potete contattare immediatamente i seguenti numeri di telefono:

117 (POLIZIA CANTONALE)

oppure

058/122.43.33 (POLIZIA COMUNALE DI CHIASSO)

Lo scorso sabato 17 giugno 2023, alle ore 10:00, si è svolta a Morbio Inferiore la cerimonia d’Inaugurazione del Nuovo Nido dell’Infanzia – Lo Scoiattolo sul Colle.

Di fronte alla popolazione, alle autorità religiose e a quelle politiche di Morbio Inferiore e Vacallo sono intervenuti Elisa Rebecca Zafarana - Direttrice del Nido d’Infanzia Lo Scoiattolo sul Colle, Claudia Canova - On. Sindaco di Morbio Inferiore, Claudio Currenti – Presidente dell’Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto, Raffaele De Rosa – Consigliere di Stato e Direttore del Dipartimento Sanità e Socialità e, per la benedizione della struttura, Don Guido Pagnamenta - Parroco Arciprete di Morbio Inferiore.

L’On Sindaco Claudia Canova ringrazia l’Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto, il Consiglio Comunale di Morbio Inferiore, il DSS e i Municipi di Morbio Inferiore e Vacallo che hanno creduto e sostenuto questa nuova realtà che si inserisce nel tessuto sociale e “fortemente voluta per dare una risposta alle esigenze della popolazione nel favorire la conciliabilità famiglia-lavoro”.

De Rosa ha espresso gratitudine per questo risultato “È un momento di festa e di gioia che celebra la famiglia” riconoscendone gli sforzi di tutti gli attori coinvolti in questo “Lavoro di rete tra collaborazioni private, Comuni, Associazioni che rispondono con lungimiranza politica in maniera reale, competente e amore ad un’esigenza sociale per la quale il Dss continua a sostenere in maniera convinta lo sviluppo di queste realtà sul territorio, rendendolo più attrattivo”.

“L’AFDM svolge la propria azione sul territorio del Mendrisiotto attraverso la proposta e il coordinamento di differenti servizi quali: Famiglie diurne, Nidi d’Infanzia, Centri Extrascolastici, Mense e colonie da oltre 30 anni” spiega Claudio Currenti, grato del supporto politico e regionale, “negli anni abbiamo lavorato costantemente per rispondere alle nuove esigenze delle famiglie e siamo presenti capillarmente nel Mendrisiotto anche con ben 5 sedi Nido: Coldrerio, Stabio, Novazzano, Riva San Vitale e da oggi anche Morbio Inferiore”.

Non da ultimo, Raffaele De Rosa, sottolinea anche la qualità del servizio fornito dal Nido: “il personale è consapevole e formato pedagogicamente e svolge un ruolo importante e attivo per la crescita, lo sviluppo e la socializzazione dei bambini e dei ragazzi a sostegno, proprio, delle famiglie”.

Da Sinistra:

Claudio Currenti, Presidente AFDM

Giorgia Realini, Coordinatrice pedagogica AFDM

Elisa Rebecca Zafarana, Direttrice del nido d’infanzia Lo Scoiattolo sul Colle

Raffaele De Rosa, Direttore del Dipartimento della sanità e della socialità e Consigliere di Stato

On. Claudia Canova, Sindaco di Morbio Inferiore

Simona Frontone Sandrinelli, Responsabile AFDM

Eventi da maggio ad agosto.

Il Municipio, con le Società e Associazioni presenti nel Comune, è lieto di presentare un calendario di molteplici attività e manifestazioni interessanti. Attività di movimento, ma anche spettacoli teatrali, musica, manifestazioni sportive, cinematografiche e conferenze di promozione della salute faranno vivere il Comune in tutti i suoi luoghi per far incontrare e divertire grandi e piccini. Oltre agli eventi, sul retro di questo volantino, si trova la proposta di un concorso fotografico aperto a tutti gli amanti della fotografia che vogliono riscoprire il Comune attraverso “l’obiettivo”.

Volantino

Le linee Pedibus di Morbio Inferiore come non le avete mai viste! Un bellissimo video che racconta le esperienze di bambini e accompagnatori lungo il percorso casa-scuola.

Le linee Pedibus del Ticino sono tutte diverse e ognuna ha le sue caratteristiche che la rendono unica!

Scopriamo le linee Pedibus di Morbio Inferiore attraverso la voce di una dei suoi protagonisti in questo imperdibile video!

Un consiglio: guardalo fino in fondo!

Vai al video

NUOVO NIDO D’INFANZIA A MORBIO INFERIORE

LO SCOIATTOLO SUL COLLE

Apertura inizio maggio 2023

Il Comune di Morbio Inferiore, in collaborazione con l’AFDM - Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto, è lieto di annunciare l’apertura del nuovo Nido d’Infanzia – “lo Scoiattolo sul Colle”.

Una nuova realtà che entrerà in funzione il prossimo mese di maggio a Morbio Inferiore e che aumenterà l’offerta di servizio a sostegno delle famiglie.
La nuova struttura, integrata nella sede della Scuola dell’infanzia di Mesana, via Asilo 2, permetterà di accogliere al massimo 17 bambini (di età compresa tra i 3 mesi e i 3 anni e mezzo) suddivisi in diverse fasce d’età. Ad accompagnare il percorso di crescita dei piccoli ospiti vi sarà personale formato e qualificato in ambito educativo.
La priorità è data alle famiglie domiciliate nel Comune di Morbio Inferiore, seguite da quelle del Comune di Vacallo e successivamente a quelle di altri Comuni.

Per il Municipio di Morbio Inferiore, guidato da Claudia Canova, “si tratta di una risposta concreta alla conciliabilità lavoro-famiglia“ e di un progetto sostenuto con impegno ed entusiasmo sotto il coordinamento di Giorgia Realini e Simona Sandrinelli - Responsabili dell’Associazione Famiglie Diurne.

Per L’Associazione il nuovo nido d’infanzia è un ulteriore riconoscimento dell’impegno che da oltre 30 anni viene svolto sul territorio del Mendrisiotto a favore delle famiglie e dei bambini.

Per maggiori informazioni e per le iscrizioni, contattare l’Ufficio di coordinamento dell’Associazione al numero: 091 682 14 19 oppure via mail: loscoiattolosulcolle@gmail.com

L’iscrizione è aperta da subito per i bambini i cui genitori sono occupati professionalmente, in formazione, che hanno problemi di salute o situazioni sociali particolari.

Negli scorsi giorni il Municipio ha deciso di stanziare un contributo di Fr. 4'000.-- a favore di una Fondazione della regione attiva nel fornire aiuti di emergenza e beni di prima necessità a sostegno delle vittime del terremoto cha ha recentemente colpito la Turchia e la Siria.

Lo scorso lunedì 6 marzo ha avuto luogo l’insediamento alla carica di Municipale del signor Rolf Stephani, subentrato al Vicesindaco dimissionario signor Matteo Mombelli.

Alla presenza del Sindaco, signora Claudia Canova, e dei colleghi municipali, il signor Stephani ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà sottopostagli dal Giudice di Pace, signor Maurizio Cattaneo, ed ha poi potuto prendere parte alla sua prima seduta municipale, nel corso della quale gli è stata attribuita la conduzione dei dicasteri ambiente e naturalizzazioni.

Il Municipio ha inoltre proceduto alla nomina del Vicesindaco attribuendo tale carica al signor Giorgio Agustoni.

Ai signori Stephani e Agustoni vanno le nostre congratulazioni unitamente ai migliori auguri per un’attività proficua e piena di soddisfazioni.

Immagini

Auguri di inizio anno, festeggiamento dei diciottenni e consegna meriti sportivi, artistici e culturali a Morbio Inferiore svoltasi domenica 15 gennaio 2023 presso la palestra della Scuola Elementare di Morbio Inferiore.

Numerosa è stata la partecipazione della popolazione che ha accolto l’invito del Municipio a presenziare allo scambio di auguri di inizio anno durante i quali sono stati presentati alla popolazione i futuri diciottenni di Morbio Inferiore, accompagnati dalle note della Civica Filarmonica di Morbio Inferiore diretta dal Maestro Massimiliano Legnaro.

L’On. Sindaco Claudia Canova ha dato il benvenuto alla popolazione ed ha sottolineato, nel suo discorso rivolto ai giovani morbiensi, l’importanza di questo traguardo civico inteso anche come inizio. Ha esortato i neo diciottenni a vivere a pieno la loro età, ribadendo l’importanza del presente con un pensiero rivolto al futuro.

Gioele Cappelletto, classe 2005 e presentatore di questa manifestazione, ha invitato i suoi coetanei a raggiungerlo sul palco e l’On Sindaco Claudia Canova ha donato a ciascuno di loro una bandiera svizzera ed il volume “La nostra Svizzera – edizione speciale per i giovani – Roberto Cavalli – Jansonius edizioni d’arte” quale simbolo per questo importante traguardo ricco di responsabilità, diritti e doveri civici.

In seguito, l’On. Signor Francesco Meroni, Municipale di Morbio Inferiore, ha premiato ben 16 cittadini di Morbio che nel 2022 si sono particolarmente distinti in ambito sportivo (15) e artistico (1) per rimarcare l’importanza che questi cittadini hanno nel contesto sociale e sportivo di Morbio Inferiore e fungono da esempio positivo per la collettività:

1. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA DI MORBIO INFERIORE

SETTORE GINNASTICA ARTISTICA

Vicecampionessa svizzera assoluta

LENA BICKEL

2. Per la NAZIONALE SVIZZERA BOCCE UNDER 19

Medaglia di bronzo al campionato del mondo giovanile di bocce, tiro di precisione

GIORGIA CAVADINI

3. Per la disciplina bocce, partecipazione individuale

Medaglia d’oro al campionato di bocce della regione Ticino e Grigioni

EFREM GUIDALI

4. Per la MENDRISIOTTO NUOTO

Medaglia d’argento al campionato svizzero open water 3’000m

SHEILA CANEVESE

5. Per la SOCIETÀ LIBERI TIRATORI DI CHIASSO

Medaglia d’argento ai campionati del mondo di tiro a squadre con revolver

MIRKO TANTARDINI

6. Per la NAZIONALE SVIZZERA INDIACA

Campionessa del Mondo, categoria donne open

ROSSANA PLEBANI

7. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE INDIACA

Campione ticinese categoria misto open

ELIA ALBISETTI

8. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE INDIACA

Campionessa ticinese categoria donne open

ELISA VASSENA

9. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE INDIACA

Campione ticinese categoria uomini over 40

MARCO VASSENA

10. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE ATLETICA

Campionessa svizzera U16 nel salto triplo

LIA GAMBETTA

11. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE ATLETICA

Campionessa svizzera master W40 di atletica nel salto triplo, salto in lungo e 100m

LAURA TORINO

12. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE ATLETICA

Campione svizzero orientale U18 di atletica nei 400m

GIULIO FUGAZZI

13. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE ATLETICA

Campione svizzero master M50 di atletica nei 100 + 200m

ALESSANDRO FUGAZZI

14. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE GINNASTICA ATTREZZISTICA

Vicecampione svizzero di ginnastica sezione alla sbarra a squadre

SANDRO AGOSTI                      

15. Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE GINNASTICA ATTREZZISTICA

Vicecampione svizzero di ginnastica sezione alla sbarra a squadre

RYAN LEHMANN

Merito artistico 2022

16. Per la SOCIETÀ CIVICA FILARMONICA DI MORBIO INFERIORE

Miglior media cantonale, formazione musicale di base

FEDERICO ZUMSTEIN

La cerimonia si è conclusa con una merenda conviviale preparata e servita da “SempreAllegra – Panetteria e pasticceria, Fondazione Parco San Rocco” ed un brindisi di buon auspicio al 2023.

Dal 1° gennaio 2023 la distribuzione dell’acqua potabile sarà assicurata da un nuovo ente, il Servizio Idrico del Basso Mendrisiotto SIBM, gestito da AGE SA.

Consulta il sito AGE SA

Negli ultimi anni Morbio Inferiore ha attuato degli accorgimenti e interventi mirati per ridurre il proprio impatto climatico, come ad esempio l’acquisto di mezzi tecnici elettrici in dotazione all’UTC, l’installazione di impianti fotovoltaici sugli edifici comunali quali Scuole e Municipio.

L’ultima novità riguarda l’in­troduzione di incentivi per l’installazione di nuovi impianti solari fotovoltaici o termici e di pompe di calore che vanno a sosti­tuire vecchi impianti a olio combustibile, a gas ed elettrico diretto per ridurre l’emis­sione di CO2 a livello comunale e fornendo un contributo finanziario fino a fr. 3’000.00 per le nuove installazioni.

Qui, trovate tutta la documentazione consultabile per la vostra richiesta di contributo finanziario:

- Ordinanza municipale per gli incentivi energie rinnovabili

- Regolamento d'applicazione

- Formulario Richiesta di incentivi comunali

- Volantino informativo

Lo scorso lunedì, 7 novembre, ha avuto luogo l’insediamento alla carica di Municipale della signora Mara De Biasi, subentrata al compianto signor Roger Lustenberger.

Alla presenza del Sindaco, signora Claudia Canova, e dei colleghi municipali, la signora De Biasi ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà sottopostagli dal Giudice di Pace, signor Maurizio Cattaneo, ed ha poi potuto prendere parte alla sua prima seduta municipale, nel corso della quale le è stata attribuita la conduzione dei dicasteri polizia e cimitero.

Alla signora De Biasi vanno i nostri migliori auguri per un’attività proficua e piena di soddisfazioni.

Immagini

Il Municipio di Morbio Inferiore ha ricevuto numerose segnalazioni di rumori molesti causati dal getto del vetro presso gli ecopunti in orari non conformi (fascia di mezzogiorno, mattino presto, sera e notte, giorni festivi).

Gli orari definiti nelle ordinanze comunali servono a proteggere gli abitanti di Morbio dalle emissioni foniche nocive.

Il loro rispetto significa rispettare gli abitanti.

GETTO DEL VETRO:

PERMESSO DA LUNEDÌ A VENERDÌ:

07:00 - 12:00 / 13:00 - 20:00

SABATO:

08:00 - 12:00 / 13:00 - 19:00

DOMENICA E FESTIVI VIETATO

(art. 5 Ordinanza d’applicazione del regolamento comunale sulla gestione dei rifiuti)

Volantino informativo