Tutte le news

Tornano le feste presso il Campo Sportivo di Morbio Inferiore organizzate dal FC Morbio.

da venerdì 28 maggio 2025 a domenica 8 giugno 2025 con il Torneo "Passa il pallone della solidarietà SOS Villaggi dei Bambini"

 

Fornitissima griglia sempre accesa, serate a tema, musica e tanta festa per grandi e piccini!

maggiori info e prenotazioni: info@fcmorbio.ch - 076 679 68 11

 

volantino

“Cercare di comprendere la realtà oltre le apparenze e le consuetudini, ci renderà donne e uomini migliori.”

 

La Commissione e Gruppo Cultura di Morbio Inferiore è lieta di invitare la popolazione a “Morbio Incontra... Ileana Benati Mura” che si terrà martedì 27 maggio 2025 presso la Sala del Consiglio Comunale di Morbio Inferiore alle ore 20:15.

 

La serata sarà guidata da Eleonora Alberti che intervisterà la scrittrice, artista e decoratrice su ceramica di Morbio Inferiore per scoprire le pulsioni e motivazioni che scorrono nello spirito di Ileana e l’accompagnano nelle sue esperienze artistiche quotidiane. Scopriremo una nostra concittadina che, in tempi recenti, ha ideato uno spettacolo multimediale messo in scena grazie all’importante collaborazione di un team composto da coautori, attori, musicisti e regista. In esso viene sviluppato il tema ancestrale della figura della Grande Madre, partendo da una serie di spunti tratti dai suoi libri.

ILEANA BENATI MURA
è nata a Milano ma residente da anni in Svizzera, attualmente vive a Morbio Inferiore. Laureata a Como in Scienze dei Beni e delle Attività Culturali, si occupa da tempo dei simboli nell’arte. Sull’argomento ha pubblicato, nel 2014, un primo saggio per la Casa Editrice Ulivo di Balerna – In volo con Diana – cui ha fatto seguito, nel 2019, una seconda pubblicazione – Il graffio della luna – un romanzo storico. In uscita ha in programma un nuovo volume sulle simbologie del Tempio di Santa Croce a Riva San Vitale. Appassionata decoratrice su ceramica, crea le sue opere in un atelier a Balerna, presso lo Spazio Polus, dove espone le sue creazioni e tiene corsi di pittura su ceramica. È stata per anni docente di Storia dell’Arte per
i Corsi per Adulti del Cantone, ha tenuto e tiene conferenze relative alle simbologie
presenti nelle opere d’arte.

ELEONORA ALBERTI
è storica dell’arte e divulgatrice culturale, consigliere del Club per l’UNESCO Ticino (unescoclubticino.ch) e componente dell’Associazione Svizzera degli storici e delle storiche dell’arte (VKKS) di Berna. Ha tre lauree in Discipline della valorizzazione dei beni culturali (Accademia di Belle Arti di Brera - Milano), Scienze e tecniche della comunicazione e Storia e teoria dell’arte e dell’architettura (USI Accademia di Architettura - Mendrisio).

volantino

Il Coro San Michele di Sementina è un gruppo composto da una ventina di coristi, trova nella diversità la sua vera ricchezza. Uomini e donne, giovani e meno giovani, con percorsi ed esperienze diverse: è questa l’alchimia che crea un coro affiatato, dove non è solo il canto a fare da protagonista.

Nel corso dell’anno coristico 2023-24 hanno festeggiato i 50 anni di attività. Un traguardo importante, celebrato con l’incisione del primo CD e con una serie di concerti fuori dal Bellinzonese. Raggiunto questo traguardo, sono arrivati a Morbio, su proposta di un corista originario del Mendrisiotto, che desiderava esibirsi nella sua regione del cuore, e su invito del parroco – che in passato ha svolto il suo ministero a Stabio – il quale ha suggerito la splendida cornice della Chiesa di San Giorgio per un’esibizione speciale del Quartetto d'archi e Pianoforte:

 

Dirige -  Gabrielle Lucia Grasso

Pianoforte - Katarina Maric

Primo violino - Lia Garrido Riquelme

Secondo violino - Carmen Cereghetti Pirrone
Viola - Francesco Albarelli

Violoncello - Diego Jiménez Alonso

 

 

entrata libera - domenica 18 maggio 2025 - alle ore 17:00

 

volantino

 

www.corosanmichelesementina.com

Il Municipio di Morbio Inferiore, in collaborazione con Michela Luisoni Baumgartner - Infermiera di Comunità, é lieto di presentare il ricco calendario di incontri della salute che si svolgeranno da febbraio a luglio:

• BENESSERE FISICO
  Riprendono i MARTEDÌ DEL MOVIMENTO dove si potranno effettuare esercizi di ginnastica dolce, di controllo posturale ed equilibrio.
  
  
• CAFFÈ  DELLA SALUTE
  Con l’Infermiera di Comunità, un ciclo d’incontri della salute a 360°.
  
  
• PER I GENITORI E  I LORO BAMBINI  PIÙ PICCOLI  (0-4 ANNI)
  Le Infermiere Consulenti Materno Pediatriche propongono due incontri: “Primi soccorsi” e “Cosa metto in valigia?”.

 

Maggiori informazioni: calendario

L'Associazione per lo studio e la conservazione degli uccelli della Svizzera italiana, Ficedula, ha lanciato una nuova e innovativa web app chiamata Guarda-TI, pensata per facilitare l’identificazione degli uccelli presenti in Ticino. Grazie a questa applicazione gratuita e intuitiva, i cittadini potranno esplorare e riconoscere facilmente le specie di uccelli che incontrano sul loro cammino.

 

Guarda-TI offre una doppia valenza: da un lato ha un'importante funzione didattica, aiutando gli utenti a imparare di più sulla fauna locale, dall'altro agisce come un sistema di archiviazione delle proprie osservazioni. Le segnalazioni degli utenti verranno verificate dagli specialisti, contribuendo così a raccogliere dati preziosi per la ricerca ornitologica e per una migliore conoscenza della biodiversità in Ticino.

 

Inoltre, l’applicazione può rivelarsi particolarmente utile per documentare la presenza di specie problematiche o in pericolo, supportando i ricercatori nella mappatura e nella conservazione delle varie specie.

 

Guarda-TI è un strumento che unisce la passione per la natura e il progresso della ricerca scientifica, ed è alla portata di tutti, offrendo un’opportunità unica per coinvolgere i cittadini nella tutela dell’ambiente.

 

Per scaricare l’applicazione e per ulteriori approfondimenti: www.ficedula.ch/guarda-ti

Pubblichiamo qui di seguito l'interessante presa di posizione espressa dal presidente dell'Associazione dei Comuni Ticinesi sull'iniziativa “Basta spennare il cittadino, cassa malati deducibile integralmente!” in una audizione presso la Commissione gestione e finanze del Gran Consiglio che ha avuto luogo il 7 gennaio 2025.

 

Testo dell'intervento

Il mister del FC Lugano Mattia "Crus" Croci Torti, intervistato da Prisca Colombini - Giornalista laRegione, sarà ospite della serata inserita nel circuito denominato "Morbio Incontra..."

 

La Commissione e Gruppo Cultura di Morbio Inferiore è lieta di invitare la popolazione alla serata pubblica che si svolgerà MARTEDÌ 28 gennaio 2025, alle ore 20:15, presso l'Aula Magna delle Scuole Medie di Morbio Inferiore.

volantino

Cerimonia di Auguri di Inizio Anno - festeggiamento dei diciottenni e consegna meriti sportivi, artistici, solidali ed eccellenza e l'innovazione svoltasi domenica 12 gennaio 2025, presso la palestra della Scuola Elementare di Morbio Inferiore alle ore 17:00

Numerosa è stata la partecipazione della popolazione che ha accolto l’invito del Municipio a presenziare allo scambio di auguri di inizio anno durante i quali sono stati presentati alla popolazione i futuri diciottenni di Morbio Inferiore, assegnati i premi al merito sportivi, solidali, culturali, artistici e un premio per celebrare l’eccellenza e l’innovazione accompagnati dalle note della Civica Filarmonica di Morbio Inferiore e conclusasi con un aperitivo offerto,  curato dal Grotto del Mulino di Morbio Inferiore

L’On. Sindaco Claudia Canova ha dato il benvenuto alla popolazione ed ha sottolineato, nel suo discorso rivolto ai giovani morbiensi, l’importanza di questo traguardo civico inteso anche come inizio. Ha esortato i neo-diciottenni a vivere a pieno la loro età, ribadendo l’importanza del presente con un pensiero rivolto al futuro.
L’On. Sindaco ricorda come l’anno appena trascorso sia stato intenso e ricco di progetti portati avanti dal Comune di Morbio Inferiore e tanti saranno ancora i progetti portati avanti dal Comune. Con particolare attenzione, la grande sfida a cui, insieme ai Comuni di Vacallo, Chiasso, Balerna e Breggia stanno lavorando: lo studio aggregativo del basso mendrisiotto, il cui obiettivo da raggiungere è quello di disporre di uno strumento di conoscenza e di presa di consapevolezza dell’attuale situazione locale e regionale, così come una proposta concreta di modificare l’organizzazione istituzionale per offrire alla popolazione elementi utili di riflessione sull’opportunità di operare un cambiamento ed esprimersi in merito alla volontà di aggregazione.
“Stiamo lavorando sodo, con interesse, partecipazione e cognizione di causa per capire se i nostri comuni, oggi maggiormente a vocazione residenziale, con finanze più o meno sane, con ottimi servizi offerti e con una certa vitalità sociale, possano tutti insieme ripensare ad una nuova vocazione nella regione in cui sono inseriti, i cui settori pulsanti sono stati travolti da un cambiamento veloce lasciando dietro di sé l’immagine di una regione identificata quale regione del traffico, degli asilanti e della mancanza di centri di competenza, che possa offrire interessanti possibilità di lavoro, così come una regione che possa essere attrattiva per giovani famiglie con la promozione di nuove forme abitative, di svago e di sviluppo di nuove infrastrutture sportive. Una regione che deve rifarsi una propria identità, tornare a farsi sentire e a farsi rispettare. Sarà questa la grande sfida e sarà lo studio a metterci in grado di dire se anche per Morbio sarà un’opportunità per cui varrà la pena avere il coraggio di aggregarsi.” Conclude l’On. Sindaco Claudia Canova.

Giorgia Freti, classe 2007 e presentatrice di questa manifestazione, ha invitato i suoi coetanei a raggiungerla sul palco e l’On Sindaco Claudia Canova ha omaggiato con un dono ciascuno di loro quale simbolo per questo importante traguardo ricco di responsabilità, diritti e doveri civici.

Canevese Sheila -  Porro Nicoletta  - Durante Alice - Frioni Elisa - Kurzo Nestor - Zenelaj Altina - Scialdone Alessandra - Zumstein Leonardo - Zumstein Federico - Calandra Simone - Venzi Gabriele - Ardò Giacomo - Magnone Andrew - Straccia Pietro - Andresini Martina - Bassetti Andrea - Tesfamariam Rufta - Barbara Alessandro - Bettini Arianna - Livio Valentina - Rossi Filippo - Rossi Norberto - Ineichen Sophie - Capoferri Lorenzo - Polimeni Alice - Niemtsov Volodymyr - Slabko Veronica - Molteni Giada e Giorgia Freti

 

In seguito, l’On. Signor Francesco Meroni – Municipale di Morbio Inferiore - ha premiato ben 23 cittadini di Morbio che nel 2024 si sono particolarmente distinti per rimarcare l’importanza che questi cittadini hanno nel contesto sociale e sportivo di Morbio Inferiore e fungono da esempio positivo per la collettività.

L’On. Sindaco Claudia Canova ha aperto la cerimonia di assegnazione celebrando l’eccellenza nella ricerca conseguita dalla Dr. sc. Gea Silvia Sofia Cereghetti e concluso con un omaggio a Lena Bickel, sportiva d’élite che ha partecipato alle Olimpiadi di Parigi 2024 per la nazionale Svizzera.

Nell’ordine:

Premio al merito per l’eccellenza nella ricerca scientifica e assegnazione del premio Lopez-Loreta Prize 2024 dell’omonima Fondazione per un progetto medico-scientifico

DR. SC. GEA SILVIA SOFIA CEREGHETTI

 

Meriti artistici 2024

Per la CIVICA FILARMONICA MORBIO INFERIORE

Raggiungimento 35 anni di attività quale musicante e insegnante.

CHANTAL CEREGHETTI

 

Meriti solidali 2024

All’ ASSOCIAZIONE AIUTO AYOMÉ AFRICA

 

Meriti sportivi 2024

Per la FEDERAZIONE TICINESE SPORT EQUESTRI

SETTORE ENDURANCE

Campionessa Svizzera Endurance

ATHENA COSTANTINI-ANDRIGHETTO

 

Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA DI CHIASSO

SETTORE GINNASTICA ATTREZZISTICA

Campione ticinese attrezzistica categoria uomini

RYAN LEHMANN

 

Medaglia d’argento ai campionati svizzeri di ginnastica di sezione alla sbarra

SANDRO AGOSTI

 

Campionessa ticinese di ginnastica attrezzistica di sezione 35+

ANNA FRIGERIO

 

Campionessa ticinese di ginnastica attrezzistica di sezione 35+

MARTINA LIVIO

 

Campionessa ticinese di ginnastica di sezione alle parallele asimmetriche

ANNA HUNGERBÜHLER

 

Campionessa ticinese ginnastica individuale con la squadra C2A

NICOLE GRAVANTE

 

Campionessa ticinese ginnastica individuale con la squadra C2A

NINA VOLONGHI

 

Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO
SETTORE INDIACA

Campionessa ticinese categoria donne open

ROSSANA PLEBANI

Campione ticinese categoria uomini open

ELIA ALBISETTI

Campionessa ticinese categoria junior

CHIARA VASSENA

Campione ticinese categoria misto over 40

MARCO VASSENA

Campionessa svizzera categoria misto over 40

BEATRICE CAVADINI

Campionessa ticinese categoria junior

GRETA CAVADINI

Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA CHIASSO

SETTORE ATLETICA

Campionessa ticinese salto triplo indoor

LAURA TORINO IMBERTI

Campione svizzero categoria m55 nei 200m indoor

ALESSANDRO FUGAZZI

Campione svizzero indoor U20

GIULIO FUGAZZI

Campione ticinese assoluto di salto triplo indoor

MICHELE TORINO

 

Per la SOCIETÀ FEDERALE DI GINNASTICA DI MORBIO INFERIORE

20 anni come monitrice del gruppo infantile

MANTILLA GARCIA ANNUNCIATA

 

SETTORE GINNASTICA ARTISTICA

campionessa svizzera assoluta 2024 e

partecipazione Giochi Olimpici di Parigi 2024

LENA BICKEL

Con grande orgoglio, il Comune di Morbio Inferiore ha reso omaggio alla ginnasta Lena Bickel, classe 2004, all'inizio della seduta del Consiglio Comunale di lunedì 30 settembre 2024. Presente, per l’occasione, anche il Comitato della Società Federale di Ginnastica (SFG) di Morbio Inferiore.

In segno di riconoscimento per la sua brillante partecipazione alle sue prime Olimpiadi, tenutesi quest'anno a Parigi, alla giovane atleta è stata consegnata una medaglia di cristallo e un colorato mazzo di fiori realizzato ad hoc con i simboli dei giochi olimpici.

Nonostante non sia riuscita a qualificarsi per la finale del concorso completo, classificandosi al 39° posto, la 19enne di Morbio Inferiore conserverà per sempre il ricordo della giornata del 28 luglio 2024. Unica rappresentante svizzera in gara, Lena Bickel ha totalizzato 51.131 punti, superando il punteggio che le aveva permesso di ottenere la qualificazione olimpica ai precedenti Mondiali. La giovane ginnasta momò ha particolarmente brillato nella prova al volteggio. La sua passione, coltivata sin dall'età di 4 anni nel gruppo infantile della SFG di Morbio Inferiore, l'ha portata a coronare il sogno di ogni atleta: partecipare alle Olimpiadi.

Il Municipio di Morbio Inferiore ha augurato a Lena di continuare a raggiungere tutti i suoi obiettivi sportivi e ha espresso il più sincero sostegno per il suo futuro!

 

Buona la prima per il mercato di AspOrto, inaugurato giovedì 19 settembre 2024! Numerosi visitatori hanno partecipato per acquistare verdura di stagione a prezzi convenienti. L’iniziativa ha attirato un pubblico entusiasta, apprezzando la qualità dei prodotti offerti.

Il mercato vi aspetta ogni giovedì dalle 9.30 alle 12.30 presso il piazzale del Municipio, con possibilità di pagamento sia in contanti che tramite Twint. Un appuntamento da non perdere per chi desidera sostenere i produttori locali e mangiare sano!

Scarica la locandina e condividila con amici e parenti!

 

Per maggiori informazioni sui prodotti: Orto Associazione

 

 

 

A Morbio Inferiore prende vita il mercato sostenibile e inclusivo di AspOrto: un progetto di valorizzazione territoriale e sociale

 

Il Comune di Morbio Inferiore, in collaborazione con l’Associazione L’Orto di Muzzano, è lieto di annunciare una nuova iniziativa volta a promuovere la sostenibilità e l'inclusione sociale. L’Orto di Muzzano, azienda agricola a carattere sociale e senza scopo di lucro, si dedica alla coltivazione e vendita di verdure e frutta a km zero e a prezzi contenuti. Questo progetto coinvolge attivamente persone in situazioni di fragilità, offrendo loro l’opportunità di riscoprire il proprio valore attraverso il lavoro agricolo.

A partire dal 19 settembre 2024, ogni giovedì mattina dalle ore 9.30 alle ore 12.30, sarà possibile acquistare i prodotti freschi dell'Orto direttamente presso il piazzale del municipio di Morbio Inferiore. I pagamenti potranno essere effettuati in contanti o tramite Twint. Un impegno concreto per un futuro più sostenibile e solidale.

Per informazioni: asporto@orto.ch

 

volantino

Il Municipio di Morbio Inferiore, in collaborazione con Michela Luisoni Baumgartner - Infermiera di Comunità, é lieto di presentare il ricco calendario di incontri della salute che si svolgeranno da settembre a dicembre:

 

• BENESSERE FISICO
  Riprendono i MARTEDÌ DEL MOVIMENTO dove si potranno effettuare esercizi di ginnastica dolce, di controllo posturale ed equilibrio.
  
  
• CAFFÈ DELLA SALUTE
  Ciclo d’incontri della salute a 360° con l’Infermiera di Comunità.
  
  
• CONFERENZA SULLA SICUREZZA
  Come sono cambiate le regole della circolazione negli ultimi anni? Come cambia la nostra percezione e la nostra condizione fisica? Parliamo insieme di guida e sicurezza nella terza e quarta età.
  
  
• MASSAGGIO INFANTILE
  Scoprire un modo speciale per stare insieme al proprio bambino (0-12 mesi) e condividere momenti di coccole. Iscrizione obbligatoria: infermieracomunita@morbioinf.ch o tramite sito ACD: www.acdmendrisiotto.ch
  
  
• CONFERENZA SULLA SALUTE
  Riconoscere i segnali d’allarme legati al diabete “mellito tipo 2”. Incontro serale con esperti della salute per parlare e approfondire i fattori di rischio.

 

Maggiori informazioni: calendario

Una preziosa tradizione: a Morbio Inferiore la Festa di Santa Maria dei Miracoli

Il 29 luglio si celebra nel Santuario di Morbio Inferiore la Festa di Santa Maria dei Miracoli. È il ricordo del lontano 29 luglio 1594, quando, sul colle di Morbio, dove anticamente sorgeva un castello, furono guarite Caterina e Angela, due fanciulle molto malate, giunte con le loro madri da Milano. Pregarono con alcune donne di Morbio davanti all’effigie quattrocentesca della Vergine Maria affrescata nella cappella del distrutto castello, che l’edera e i rovi avevano protetta e conservata. L’anniversario di quell’evento è vissuto ogni anno con affetto e devozione.

La festa è spiritualmente preparata, a partire dal 20 luglio, da una ben partecipata Novena al mattino presto con la Santa Messa (tutti i giorni alle ore 05:45, preceduta dalla preghiera delle lodi alle 05:15; un’altra Santa Messa è celebrata alle ore 08:00, mentre alla sera alle 17:30 e alle ore 20:00

La giornata del 29 luglio inizia prestissimo, con la prima celebrazione eucaristica alle ore 03:00, in piena notte. È una tradizione iniziata tanti anni fa con l’allora parroco mons. Alfredo Noseda, che diede un notevole impulso alla vita spirituale del Santuario.

La celebrazione dell’Eucaristia ritma poi le ore successive: 04:00, 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, mentre l’alba lentamente s’apre sulla pienezza del giorno e i pellegrini si alternano in devota preghiera nel Santuario. Alle 10:30 la concelebrazione eucaristica, animata dalla Corale Santa Maria dei Miracoli, mentre le celebrazioni proseguono nel pomeriggio con le Sante Messe alle ore 15:30 e 17:30, animate dal Gruppo canti della Parrocchia e precedute dalla preghiera del Rosario alle 15:00 e 17:00.

La celebrazione mariana della sera inizia alle 20:30 e prevede la processione per le strade del nucleo storico con la partecipazione della locale Civica Filarmonica. Lungo il cammino vengono allestiti i nuovi quadri viventi: una suggestiva tradizione che risale gli anni e che venne introdotta dal già citato mons. Alfredo Noseda.

Dal 2023 le scenografie dei vari quadri sono state totalmente rinnovate e studiate dal regista cinematografico di Morbio, Francesco Rizzi. Propongono un cammino di luce riferito ai momenti significativi del cammino terreno di Maria. La Processione termina in alto sul sagrato del Santuario, dove alle 22:30 l’ultima Santa Messa chiude l’intera giornata.

 

maggiori informazioni: link

Costituzione della commissione e gruppo cultura

Informiamo la popolazione che il Municipio, nella sua seduta del 27 maggio 2024, ha apportato alcune modicfiche all'Ordinanza concernente l'istituzione ed il funzionamento della Commissione e Gruppo Cultura il cui testo, attualmente in pubblicazione, è consultabile all'albo comunale o scaricabile in fondo al seguente articolo.

 

Lo scopo di questa nuova Commissione sarà quello di organizzare, autonomamente o in collaborazione con altre società attive del Paese, delle manifestazioni culturali di varia natura che possono coinvolgere la popolazione di ogni età.

La commissione è apolitica e apartitica e la scelta dei membri avviene tra cittadini, con criteri vicini agli scopi, quali l'esperienza e la conoscenza nell'ambito culturale o in generale nell'organizzazione di manifestazioni culturali.

La candidatura comporta l'accettazione dell’Ordinanza e l'impegno del candidato a svolgere compiti assegnati dalla commissione la cui attività, svolta a titolo gratuito, sarà vigilata dal Municipio.

Coloro che fossero interessati a far parte della suddetta commissione, possono compilare l'apposito modulo, da ritirare in cancelleria o scaricabile qui: Ordinanza | Avviso alla popolazione | Candidatura

Informiamo la spettabile utenza che dal 1. marzo 2024 è prevista una riorganizzazione dell’Ufficio sociale comunale dettata da esigenze interne e dalla volontà di poter continuare a rispondere al meglio alle richieste della popolazione.

Più nello specifico informiamo che dal 1. marzo 2024 l’Ufficio sociale comunale riceverà unicamente su appuntamento telefonando al numero 091/695.46.31 oppure inviando un’e-mail all’indirizzo tcrivelli@morbioinf.ch .

Nella lettera spedita all’utenza dell’Ufficio sociale comunale, è possibile ottenere maggiori informazioni.

Domenica 26 novembre 2023, presso le palestre delle Scuole Comunali di Morbio Inferiore, si sono svolti i festeggiamenti per la Festività natalizia della 3a età che quest’anno è giunta alla sua 40° edizione, a cui hanno aderito con entusiasmo oltre 180 persone.

 

immagini della manifestazione

Il Municipio invita tutti gli interessati a prendere visione della interessante pubblicazione dell'ufficio federale dell'ambiente "Il giardino climatico". L'opuscolo contiene 16 schede ricche di suggerimenti e idee per promuovere la biodiversità e l'adattamento ai cambiamenti climatici, utili nella progettazione di giardini.

Il documento può essere scaricato in formato PDF tramite il link sottostante. Alcune copie cartacee sono inoltre disponibili presso l'Ufficio tecnico comunale.

 

Scarica il documento

Il fenomeno delle truffe telefoniche è purtroppo ancora presente ed esortiamo la popolazione ad essere vigile, a non rilasciare alcuna informazione personale e a non consegnare assolutamente somme di denaro o oggetti di valore.

 

Al seguente link possono essere consultati i consigli della Polizia cantonale.

 

In caso di necessità, potete contattare immediatamente i seguenti numeri di telefono:

 

117 (POLIZIA CANTONALE)

 

oppure

 

058/122.43.33 (POLIZIA COMUNALE DI CHIASSO)

 

 

Eventi da maggio ad agosto.

 

Il Municipio, con le Società e Associazioni presenti nel Comune, è lieto di presentare un calendario di molteplici attività e manifestazioni interessanti. Attività di movimento, ma anche spettacoli teatrali, musica, manifestazioni sportive, cinematografiche e conferenze di promozione della salute faranno vivere il Comune in tutti i suoi luoghi per far incontrare e divertire grandi e piccini. Oltre agli eventi, sul retro di questo volantino, si trova la proposta di un concorso fotografico aperto a tutti gli amanti della fotografia che vogliono riscoprire il Comune attraverso “l’obiettivo”.

Volantino